Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
La batalla de las remontadas, la primera batalla de Queendom comienza ahora.
(Reinas de temas únicos, "Secret Garden" de OH MY GIRL)
(Una actuación impactante, "LATATA" de (G) I-DLE)
(Una versión elegante de "Ah-Choo" de Lovelyz)
(Atención captadores en el escenario, "Minifalda" por AOA)
(¿Quiénes son las reinas reales de la primera ronda?)
Voy a ganar.
Nuestro objetivo es ganar.
Vamos a hacer nuestro mejor esfuerzo.
((G) I-DLE viene en primer lugar.)
(MAMAMOO ocupa el segundo lugar).
(OH MY GIRL ocupa el tercer lugar).
(AOA ocupa el cuarto lugar).
(¿Quién está en el último lugar?)
(Lovelyz ocupa el sexto lugar).
Estaba un poco triste
Duele un poco.
No tenemos a dónde ir sino subir.
(Park Bom ocupa el quinto lugar).
Lo usaré como una motivación para trabajar más duro.
(El tema de la segunda ronda se anunciará ahora).
(Es una competencia de portada).
((G) I-DLE elige cubrir Park Bom.)
Porque la mayoría de las canciones de todos tienen partes de rap ...
(Creo que tendré que traer a alguien).
Estamos eligiendo cubrir ...
(AOA)
(¿Qué? Por qué?)
Por lo tanto,
(Lovelyz y OH MY GIRL tienen que cubrir las canciones del otro).
La batalla de las remontadas, Queendom.
El equipo ganador de la última ronda, (G) I-DLE,
puede decidir las órdenes de ejecución para la segunda ronda.
Ahora estamos en la parte más importante.
Decidiremos las órdenes de ejecución para la segunda ronda.
(Las órdenes para la segunda ronda se están decidiendo ahora).
Me sentí genial
No pudimos elegir cuándo actuar en la primera ronda.
El equipo que no esté en la lista de pedidos ...
recibirá una penalización de menos 1,000 puntos.
((G) I-DLE no estuvo presente para decidir las órdenes de ejecución la última vez).
(¿Deberíamos despegar (G) I-DLE?)
Solo regresa.
((G) I-DLE casi recibió una penalización por no estar en la lista).
Al menos todavía las incluimos.
- Exactamente - Estamos siendo amables.
Espero que todos estén esperando las órdenes.
(Podemos decidir los pedidos ahora).
(¿Cómo aparecerá la lista de pedidos por (G) I-DLE ...)
(¿parece?)
El primer grupo es ...
(¿Quién se presentará primero ...)
(y asumir toda la presión?)
(Por favor, no a nosotras)
MAMAMOO
(¡MAMAMOO va primero!)
(Aplausos)
(Son muy relajantes)
MAMAMOO va primero para ambas rondas.
A este ritmo, MAMAMOO siempre irá primero.
- Leen nuestras mentes. - Por segunda vez consecutiva ...
Después de ser colocado en segundo lugar,
nos dimos cuenta de que actuar primero no significa que nos hayamos olvidado.
Incluso pensamos en actuar primero para las tres rondas.
Podríamos ser MAMAMOO las primeras del show.
Podríamos ser las primeras de Queendom.
Están decidiendo por su grupo ahora.
¿Dónde se colocarán ellas mismas?
(¿Irán por el lugar más memorable, el último lugar?)
- (G) I-DLE? - ¿Dónde se colocarán ellas mismas?
Elegimos el número cinco.
Quinto lugar?
No queríamos actuar justo después de MAMAMOO,
porque nuestros dos grupos tienen una energía tan poderosa.
El siguiente es ...
AOA
(Shuhua tiene la etiqueta con el nombre de AOA).
Realmente queríamos evitar actuar en segundo lugar.
AOA esta ...
- Realizando tercero. - Son los tres.
Está bien.
Gracias.
Y entonces...
- Lovelyz. - para Lovelyz ...
(¡Es nuestro turno!)
(Lovelyz quería darle la penalización a (G) I-DLE en la última ronda).
(¿Cuándo actuarán?)
(Soyeon está mirando el número 2.)
(¿Actuarán en segundo lugar después de MAMAMOO, el lugar menos preferido?)
¿Dónde actuará Lovelyz?
(Lovelyz actuará de último!)
- Eso es gracioso. - ¿De Verdad?
De Verdad?
Lovelyz cerrará el espectáculo.
El último lugar es un gran lugar para dejar una fuerte impresión.
- Realmente aprecié eso. - Vamos ...
Realmente haga nuestro mejor esfuerzo.
Tenemos que ser buenas
- El siguiente es OH MY GIRL. - OH MY GIRL.
(¿Cuándo actuará OH MY GIRL?)
(Queremos realizar 4to.)
¿Cuándo se presentarán?
Cuarto.
(OH MY GIRL está realizando 4to.)
El orden es básicamente el mismo que en la última ronda.
(Los últimos 3 equipos están funcionando en el mismo orden que la última vez).
Queríamos diferentes tipos de actuaciones ...
antes y después de nuestro turno.
Pensé que Lovelyz y OH MY GIRL ...
tenemos el tipo de música más contrastante de nosotras,
Es por eso que establezco las órdenes de esa manera.
(¿El lugar restante, el segundo lugar,)
(¿Ir a Park Bom una vez más?)
(Minnie de repente corre hacia el centro).
Creo que Minnie tiene algo que decir.
Creo que tienen opiniones diferentes.
(¿Cambiarán los pedidos para nosotras?)
¿Qué esta pasando?
De Verdad?
Supongo que sería divertido.
Claro, puedes hacerlo entonces.
¿Tengo que? ¡Por favor!
Haz lo que desees.
Bueno.
(¿Se está desempeñando AOA en el temido segundo lugar?)
- ¿Es esta la orden final? - Si.
(¡AOA está realizando el segundo lugar y Park Bom tercero!)
Queremos preguntarle por qué cambió de opinión en el último minuto.
Ahora que lo pienso,
AOA y MAMAMOO se están cubriendo las canciones.
Por eso pensamos que sería divertido.
(Bueno.)
Está bien.
Sería mejor para nosotras actuar desde el principio ...
- y mirar otros grupos. - De esa manera, podemos disfrutarlos.
Me pongo más nerviosa ...
- Mientras veo otros equipos. - Lo mismo.
Este es el orden de ejecución para la segunda ronda de Queendom.
Ahora que hemos llegado en primer lugar una vez,
Me temo que no podremos mantener ese lugar.
- No tenemos a dónde ir sino subir. - Nuestro drama ...
ha comenzado ahora
El drama de Lovelyz ha comenzado ahora.
Ahora que hemos llegado tan lejos, siento que tengo que ganar.
(¡El concurso de portadas de Queendom comienza ahora!)
(El día después de la primera ronda)
- Felicidades Felicidades
¡Felicitaciones a nosotras por ganar!
El primer lugar es para ...
(El ganador de la primera ronda ..)
(era el grupo más joven de Queendom, (G) I-DLE.)
Como se esperaba.
Tomaré esto como una motivación para que trabajemos más duro.
Siempre seremos (G) I-DLE que trabajamos duro.
Necesitamos prepararnos para la próxima ronda ahora.
(Esto es mucha presión).
- Disfrutémoslo un poco más. - Quiero celebrar un poco más.
Estoy muy feliz pero también me siento muy presionada.
Es realmente presionante pensar en la próxima ronda ahora.
Sin lugar a duda.
(¿Podrá (G) I-DLE superar el presionante título de ser el primero?)
Ganamos el segundo lugar ayer.
Pensé que seríamos las últimas.
Todos los otros equipos se...
prepararon tan bien
Siento que nuestros bailarines hicieron todo por nosotros.
(Actuaron con un gran grupo de bailarines para la primera ronda).
(Hicimos todo lo posible también).
También hay un poco de eso.
Nos arrepentimos ...
por no haber intentado más.
- Sin lugar a duda. - Para la segunda ronda,
- Necesitamos hacer algo nuevo. - Algo nuevo.
Última ronda, hicimos lo que siempre hemos hecho.
Los otros realmente nos motivaron.
¿No te arrepientes de nuestra actuación la última ronda?
Solo un poco.
De Verdad?
Realmente no me importa ganar,
pero me arrepiento.
- ¿Simplemente porque? - Si.
- No nos importa ganar. - Está bien.
Tampoco me importa ganar,
pero comí fuera del estrés después.
No estabas triste, ¿verdad?
De ningún modo. Yo estaba muy feliz.
¿No fue tan liberador haber terminado la actuación?
Se sintió realmente bien justo después de la actuación.
Es por eso que nunca quiero ir al último nunca más.
Odio ser las últimas.
¿En que lugar vamos para la próxima ronda?
- 2do. - Vamos segundo.
Eso es bueno.
Podemos actuar temprano y simplemente sentarnos y mirar a los demás.
- Es agradable. - Me gusta más.
Me encanta.
¿Pero no fue divertido?
Si.
¿No fue tan divertido ...
- para prepararse para la actuación? - Sí, lo era.
Estoy de acuerdo.
(Nunca dejaron de sonreír en preparación para la actuación).
(Dieron todo por su nuevo comienzo como un grupo de 5).
Sentí que habíamos logrado algo.
Hicimos nuestra primera actuación como un grupo de cinco.
Eso es correcto.
La primera ronda fue increíble.
Fue mejor de lo que esperaba.
Estoy de acuerdo.
¿Pero sabes qué es más aterrador?
El hecho de que tenemos una segunda ronda.
Si.
Mucha gente esperaba que coloquemos el último lugar en la primera ronda.
- Quiero demostrar que están equivocados. - Si.
Vamos a mostrar...
- Qué somos fuertes. - Qué no tenemos miedo.
- Qué no tenemos miedo. - Tenemos que mostrárselos.
No somos bebes.
- No somos bebés en absoluto. - En absoluto.
Pero como fue nuestra primera actuación,
no teníamos un buen sentido de lo que deberíamos hacer.
- Era nuestra primera vez compitiendo. - Sabemos mejor ...
- Ahora que lo hemos visto. - Mostramos...
sin embargo, lo que queríamos mostrar.
Creo que mostramos lo que queríamos mostrarnos el uno al otro.
- Correcto. - Otros equipos pensaron lo contrario.
Otros equipos parecían estar en una ceremonia de premiación.
Estaba realmente asombrada.
Es hora de que todos aprieten los dientes.
¿Les quedan más dientes para moler?
Pensé que apretaron todos los dientes en la primera ronda.
Apuesto a que somos las únicas con dientes restantes.
- Por eso comemos tanta carne. - Somos un grupo de dentistas sanos.
Somos un grupo de dentistas sanas.
Apretemos todas nuestros dientes esta ronda y obtengamos implantes.
(Apretemos todas los dientes esta vez y obtengamos implantes).
Tengo que hacerlo muy bien esta vez.
No puedo seguir así.
Tengo que terminar mi carrera si voy a ser así de nuevo.
¿Es porque colocaste el quinto?
(Bom se preocupó después de colocarse tan bajo).
No creo haberme sentido así antes.
(Bom está en el quinto lugar).
(Este espectáculo es una gran bofetada ...)
(en la cara.)
(Preocupada)
(Ella siempre estaba tan acostumbrada a ganar).
(Colocanda en 5to en Queendom ...)
¿Fue tan impactante?
Completamente impactante.
El hecho de que me coloque en quinto hiso...
herir mi orgullo por primera vez.
Pensando que nuestros miembros de 2NE1 estaban mirando,
Me preocupaba que pudieran entristecerse porque no podía representarnos bien.
Pero me di cuenta de que quería encontrar la razón por la que estoy cantando nuevamente.
Desde que se colocó en quinto la última vez,
puedes mirar el lado positivo y ver que solo puedes subir.
- Eso sucederá, ¿verdad? - Sí, quedan dos rondas más.
Correcto.
Solo pienso...
Debería solo ...
- mátarlo. - Tienes que.
No puedo seguir así.
Me di cuenta de que necesito hacer todo lo que puedo hacer.
Necesito arrastrarme y rodar por el escenario si es necesario.
Eso es lo que estaba pensando,
pero momentos como este me hacen mejor.
Lo odio,
Pero odio perder aún más.
(Reunión de grupo de Lovelyz después de colocarse sexto)
- Hola. - Ha sido un tiempo.
¿Qué quieres decir? Acabamos de actuar hace unos días.
Comencemos con una alegría.
- Espere. - 1, 2, 3.
- Faghting . - Faghting .
(Simplemente no se siente feliz aquí).
Cada equipo debe sentir emociones diferentes, ¿verdad?
Por supuesto, dependiendo de los resultados.
(Así es como se ve el equipo ganador).
(Fueron...)
(hoy muy calladas)
Estoy realmente feliz.
¿Que pasó? No puedo recordar nada.
¿No estamos actuando para la primera ronda ahora?
Esta es nuestra primera ronda.
(Están revisando la primera ronda).
¿Qué mostramos durante la primera ronda?
¿Carisma?
Carisma, claro.
Fue un poco incómodo.
(Mostraron una versión carismática de "Ah-Choo" en la primera ronda).
(Tenían coreografías y atuendos sexys para una canción tan encantadora).
Simplemente no podemos hacer una versión carismática de "Ah-Choo".
- Las letras son hermosas. - Se trata de...
La sensación de hormigueo al enamorarse.
(Creo que podría escupirte porque estoy tan enamorada).
Necesitamos haber cambiado la letra así.
¿Escupir?
(Lo odio.)
¿Qué sucede contigo?
Por favor, edite esta parte amablemente.
(Solo queremos decir, ¡ten cuidado de no resfriarte!)
Deberíamos haber mostrado nuestros verdaderos colores ...
- En la primera ronda. - Correcto.
Quiero nuestra canción y trajes ...
- para que coincida esta vez. - Si.
Estoy de acuerdo.
Los trajes no nos quedaban bien, el tema no nos quedaba bien.
- Nada salió bien. - Esta vez,
Discutamos todas juntas.
Si.
(¿Podrán solucionar el problema que tuvieron en la primera ronda?)
Tenemos que interpretar una canción de AOA esta vez.
Si.
(Nosotros elegimos...)
(para cubrir AOA.)
(MAMAMOO eligió interpretar la canción de AOA).
Pero...
(¿Hay algún problema?)
Sus canciones tienen notas muy altas.
(Sus canciones tienen notas muy altas).
No puedo cantar tan alto.
¿Sabes "Short Skirt" que realizaron que nos encanta?
(A MAMAMOO le encanta la "Short Hair").
(Usando una falda corta)
(Esta muy alto.)
No puedo cantar tan alto.
Veamos qué canciones tienen.
Tienen muchas canciones geniales.
- Esta "Short Hair". - "Short Hair".
Me encanta esa canción.
("Short Hair" hizo que AOA fuera aún más popular desde "Short Skirt").
Esta cancion es genial.
(Moonbyul y Solar cantan "Short Hair").
(No estoy lista todavía)
(Qué tengo que hacer)
Solar?
- Esta parte es alta. - No estoy acostumbrada a esto
(Ceñudo)
(Por favor ayuda.)
Esta muy alto.
Escuchemos primero.
Vamos a escucharlo primero.
- Esta muy alto. No puedo concentrarme.
Esta canción es demasiado alta para nosotras.
"Perdóneme"?
("Excuse Me" es una canción con melodías y bailes adictivos).
No sabía que esta canción también era tan alta.
Cantalo para nosotras.
Esta muy alto.
(Esta canción...)
(también los hace fruncir el ceño)
Esta muy alto.
Escuchemos también "Like a Cat".
("Like a Cat" fue amado por su tema único).
(Haciendo la coreografía también)
¿No te parecen tan bien las letras y el baile?
Si.
Porque literalmente tienes que bailar como un gato,
No creo que el baile en sí requiera mucha energía.
Realmente tienes que caminar como un gato.
Sabes que controlar la energía es más difícil para eso, ¿verdad?
Eres bailarina, ¿no?
- El control de la energía es difícil. - Los bailarines lo saben.
Ella lo sabe bien.
¿Qué crees que es este baile?
¿Mi corazón está latiendo rápidamente?
¿Puedes sentir el latido de mi corazón?
Es "Heart Attack".
(Cantando con)
- Este es definitivamente un no. - ¿No?
Absolutamente no.
Esto es realmente alto.
(El rapero y el cantante nunca dejan de intentarlo).
No podemos hacer esto.
Esta canción es realmente alegre.
No podemos hacer alegre.
¿Qué más hay ahí?
Personalmente me gusta "Good Luck".
Es bastante poderoso
(MAMAMOO ama la "Good Luck" porque es muy poderosa).
(Este rango vocal es ...)
¿Cómo es el rango vocal para esto?
(Gracias al alto rango vocal único de AOA)
(Solar tuvo que seguir frunciendo el ceño para cantar).
(Su pobre frente tuvo un largo día).
¿Cómo está el rango vocal?
(¿Cómo está "buena suerte"?)
- Esto es perfecto. - ¿Lo es?
Es nuestra gama.
(Perfecto.)
(Buena suerte soy tu suerte afortunada)
Digamos lo que queremos cantar en una cuenta de tres.
(Cantar...)
(cómodamente...)
- 1, 2, 3. - "Buena suerte".
"Buena suerte".
"Buena suerte"?
AOA tiene un alto rango vocal ...
y sus canciones son difíciles de cantar.
Estábamos cantando todas las canciones ...
y sentimos que "Good Luck" es una gran canción ...
y nos queda bien,
Por eso elegimos la canción.
¿"Good Luck" no comienza con una parte a capella?
¿Deberíamos hacer eso también?
Por supuesto.
Hagamos solos también.
Todos podemos mostrar nuestros encantos ...
y luego mostramos nuestro encanto como grupo.
Todos podemos cantar en un género ...
que nos queda mejor para solos.
Es como un concierto.
- De hecho, es. - Esto es como un concierto de MAMAMOO.
Está.
¿Qué tipo de género quieres interpretar?
Quiero hacer un estilo de big band de la canción.
- Eso es lo que quiero. - Bueno.
- ¿Banda grande? - Banda grande.
- ¿Quieres una gran banda? - Si.
Quiero hacer hip hop
Bien, puedes hacer hip hop.
Qué equipo tan relajado.
Yo mencione...
que quiero hacer un estilo africano
Me encanta ese estilo ...
y me encantaría probar el reggae también.
Sí, has estado diciendo que también quieres probar el reggae.
Pero quiero hacer un estilo audaz de reggae,
y creo que iría bien con esta canción.
Podemos crear un estilo diferente cuando cantamos juntos.
Si.
A diferencia de la versión original,
queremos mostrar cada uno de nuestros encantos ...
como músicos individuales
Así que preparamos un mini concierto de MAMAMOO ...
para mostrar nuestros verdaderos colores.
Hagamos una ovación.
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
Vamos.
(Mientras tanto...)
(¿Qué tiene Chanmi alrededor de su tobillo derecho?)
Chanmi
¿Cómo te lastimaste el tobillo?
Dinos.
Realmente me duele al caminar.
- ¿Cómo eso tiene sentido? - Estaba oscuro afuera ...
y no había luces de la calle.
Entonces deberías haber usado una linterna.
¿Flash?
Deberías haber encendido algo de luz tú mismo.
No tenía celular en ese momento.
- ¿Qué? - No en mis manos al menos.
¿A dónde fuiste sin celular?
Lo puse sobre una mesa y salí solo por un momento.
¿Corriste o no? Corriste, ¿no?
Corrí.
(Un golpe en el trasero)
Golpeé el micrófono.
(Ella golpeó el micrófono en su lugar).
Si te lastimas,
- No vamos a hacer esto. - Vamos a renunciar.
- No te lastimes. - No voy a actuar entonces.
Te lastimaste porque me estabas regañando.
Solo acepta la realidad.
¿Qué vas a hacer?
- Solo puedo actuar. - ¿Qué quieres decir?
¿Qué pasa si empeora el día de la actuación?
Está bien, estaré bien.
Es un alivio.
Podría ser bueno que Chanmi esté herida.
- ¿Por qué? - Eres súper competitiva.
No estaría compitiendo si me lesionara.
Es lo mismo.
- Nunca pude. - Puedo.
Tenemos que encontrar una canción de MAMAMOO ahora.
¿Qué canción quieren hacer todas?
- Hay demasiadas. - Hay demasiadas.
- Personalmente quiero probar eta. - ¿Cúal?
"Mr. Ambiguous".
- "Mr. Ambiguous" - "Mr. Ambiguous"
(Canción del título del álbum debut de MAMAMOO, "Mr. Ambiguous")
- Eso es tan lindo. - Se ven bonitas.
- Ellas estan jovenes. - El bigote.
No creo que pueda hacerlo.
Eran lindas en ese momento.
(Cantan automáticamente).
(Moonbyul tiene una narración en medio de la canción).
No puedo hacer eso
No puedo narrar en medio de la canción.
Incluso somos tímidas para hacer contacto visual.
- Nos reiremos a carcajadas. - Moriríamos de risa.
(Hye Jeong sigue cada baile que ve).
La coreografía parece estar bien.
(Canto)
Espere. No puedo hacer eso
(Es más difícil de lo que parece).
- El aislamiento del cuello? - No puedo mover mi cuello.
Practiqué durante 10 años y todavía no puedo hacerlo.
- ¿Qué más hay ahí? - ¿Qué más hay ahí?
¿Qué pasa con "Um Oh Ah Yeh"?
- Oh si. - Esa es una buena canción.
(Hay narración de nuevo).
(Estar con MAMAMOO.)
No puedo hacerlo
Yo tampoco puedo hacerlo.
Yuna debería hacerlo ya que es la vocalista principal.
¿O tú, la rapera principal?
También me gustó esta canción.
Creo que me gustó el baile.
Correcto. Es bueno.
Es muy emocionante.
- Es una canción muy alegre. - Si.
("Um Oh Ah Yeh" incluso fue reconocida en el extranjero).
No puedo hacer eso
Tuvimos contacto visual
Es hilarante.
Sin contacto visual. Necesitamos mirar entre los ojos.
Ni siquiera podemos tocarnos.
(El rap de Moonbyul es alegre).
Eso es lindo
- Es muy lindo. - No me puedo imaginar ...
Ji Min rapeando así.
¿Qué? "Call You Bae" también era lindo, y todavía lo hizo bien.
No estoy hablando de lo lindo que es.
Estoy hablando del tono.
- No es mi rap. - Correcto.
- ¿Qué piensas? - ¿Qué piensas?
- Encerio. - ¿Qué piensas?
Yo digo que no.
(Son muy curiosas).
No creo que pueda hacer algo como esto.
¿Qué más hay ahí?
¿Qué más?
Ya han hecho "Decalcomanie".
- Ya lo han hecho. - "Egotistic".
("Egotistic" es oscuro pero glamoroso).
Esto está muy bien.
Si es genial.
Si vamos a hacer esto, creo que esto es bueno.
(AOA está cayendo en "Egotistic").
Es genial.
Esta canción es muy enérgica y genial.
- Me gusta esto. - ¿Crees que podemos hacerlo?
(Hye Jeong, el ángel de la danza comienza a bailar de nuevo).
Es lo más emocionante.
Hye Jeong dijo que no puede hacerlo.
- No se trata del cuello. - Esta parte.
- No es el cuello, ¿verdad? - No.
- Es este - Creo que ella puede hacerlo.
Solo va y viene.
Asi que...
(Pensando)
Creo que este es el mejor.
(Vayamos con "Egotistic").
- Arreglemoslo realmente genial. - Si.
Y tengo un diseño de traje en mente.
Vamos a usar eso.
Hay una bailarina que me gustaría usar.
- ¿De Verdad? - ¿Por el género?
Si.
(El líder Jimin tiene ideas ilimitadas).
Me gustaría contratar a los que hacen vogue.
Noté que otros equipos usaban muchos bailarines.
Correcto. Deberíamos contratar bailarines esta vez.
- Es necesario. - Usemos muchos de ellos.
Es gracioso. Dijimos que no nos importa el rango.
- Pero nos importa mucho. - Solo nos estamos esforzando.
- El escenario ... - Estamos como, "Con los bailarines ..."
No nos importa el rango, pero siempre debemos hacer lo mejor.
- Entonces ve con "Egotistic"? - Si.
¿Cuándo nos veremos?
- Correcto. Necesitamos practicar. - Reunámonos mañana.
- Necesitamos practicar mucho. - ¿Estás disponible mañana?
- Sí, por la tarde. - Bueno.
- Bueno. - Bueno.
- Bueno. - Suerte.
Suerte.
La última vez, nos centramos principalmente en el canto.
("Tú y yo" por Park Bom ...)
(se convirtió en un problema con una habilidad de canto única).
Pensé que tal vez éramos arrogantes.
Debido a que otros equipos se centraron en el rendimiento,
Estaba preocupada.
Se sentía como si faltara algo.
Pensé que me faltaba algo.
Así que creo que es importante agregar una actuación.
Bien, entonces arreglemos la canción,
- para que puedas hacer una actuación. - Si.
¿Has escuchado a (G) I-DLE?
Oh si. He escuchado mucho sus canciones.
Tienen una canción titulada "Hann".
- Esa es buena. - Si.
(El concepto único de "Hann" era un problema).
("Hann" encabezó varias listas de música ...)
(y se convirtió en la canción de mayor éxito para (G) I-DLE.)
Creo que "Hann" es bueno.
Entonces ve con "Hann"?
- Si. - Pienso que es una buena idea.
En lugar de cantarlo exactamente como lo hicieron,
Quiero que tenga un ambiente hip-hop.
¿Un ambiente hip-hop?
Al igual que 2NE1.
- Con un latido? - ¿Quieres decir con un ritmo fuerte?
- Algo fuerte? - Con ritmo.
Entonces puedes llegar a una actuación.
Hay un compositor llamado Bick San Cho,
quien trabajó con So Yeon.
- Lo conocí a él. - Es un productor.
¿Qué tal si le dejamos el arreglo a él?
(Satisfecha)
Para el mejor tiro.
Me gustaría dar lo mejor de mí.
Y cuando lo hago, debo colocar primero.
Chicos, solo esperen. Tomaré el primer lugar.
(Silbido)
Hecho.
(Bom está ocupado preparando algo).
(¿Quién es su invitado?)
Letra i.
(Bom hizo una decoración de saludo para (G) I-DLE).
¿No vienen?
(Latidos del corazón)
¿Por qué no vienen?
¿Vienen?
¿Estás aquí?
Es agradable.
(Entonces alguien sube las escaleras).
Las escucho
Hola.
- Hola. - Estaban aquí.
(Se reunieron para aprender los consejos escénicos del otro).
Hola. Te ves muy linda.
- Quería ... - 1, 2.
- Hola. Somos (G) I-DLE. - Hola. Somos (G) I-DLE.
1, 2. ¿Qué pasa? Somos 2NE1
(Guau)
- Hola. - Esto es Loco.
Hay maíz en él.
Sí, hicimos ... Lo pusimos.
- Espero que te guste. - Es realmente bueno.
De Verdad? Gracias.
Es un poco pesado.
Me gustan tus uñas.
(Bom responde cálidamente)
Gracias.
Echa un vistazo. Yo decoré la habitación.
(Exclamando)
Bienvenidas. (G) I-DLE.
Oh gracias.
Estaba realmente agradecida
No podía creerlo ...
que podría estar en el mismo lugar con Bom.
En realidad no sabía qué decir.
Estaba muy nerviosa.
(Tragando)
Fue incómodo al principio.
Me he vuelto tímida.
Nunca fui así antes.
Me recordó a mi grupo.
Empecé a recordar cuando estaba hablando con ellos.
Puse algo de esfuerzo.
Entonces, ¿qué vas a cantar esta vez?
- nosotras? - Si.
(Soyeon está un poco nerviosa cuando va directo al grano).
Obviamente elegimos ...
la canción que más queríamos probar.
- Es esta - Oh mi.
Eso es lo que hemos acordado.
Lo sabía.
- ¿Que pasa contigo? - ¿Yo?
He escuchado todas tus canciones
y mi favorita es ...
En realidad es un secreto.
(Tenemos curiosidad)
"Hann".
Increíble.
Seguimos hablando de ...
cómo queremos que pruebes "Hann".
Estaban muy contentas.
¿De qué parte están jugando?
No necesita mencionar CL.
No.
Tu parte.
- ¿Quien es? - Es ...
(¿Adivina quién?)
- Es Miyeon. - Si.
- Decidí convertirme en cantante ... - ¿Eres el vocalista principal?
- Si. Después de verte. - Lo sabía.
- Estoy muy feliz. - Buena suerte.
Lo haré lo mejor que pueda.
Por cierto, dijiste ...
vas a traer un apoyo.
(Después de decidir un equipo de cover, Bom dio un aviso importante).
Creo que debería traer a mis miembros.
(Lo que dijo hizo que todos lo esperaran).
(¿Quién es la carta oculta de Bom ...?)
(¿Eso hizo que todos gritaran?)
Estoy muy ansiosa por eso.
- ¿De Verdad? - Si.
Bien...
(¿Es CL?)
(¿Es el Sandara Park?)
(¿Quizás veremos esto en Queendom?)
Bueno ... es un secreto.
Es un secreto.
¿No puedes decirnos por favor?
Es un secreto.
CL? Kong Minzy?
La reina de la competencia.
Estoy seguro de que ella se hará cargo del escenario.
Tengo una pregunta.
¿Qué es algo que tengo que acentuar ...
de tu parte?
El punto es este baile.
- ¿Danza? - Si.
Necesitas barrer tu pierna y levantarte ...
- Mientras cantaba. - Oh, lo he visto.
La gente aplaudió cuando hice eso.
Pero debo ser dueño de esas piernas.
Puedo decir que las tienes.
Ya las tienes.
Tienes algun consejo para mi?
- Oh, por "Hann"? - Para "Hann"?
Necesitas cantar como si tuvieras un profundo resentimiento.
Tengo un profundo resentimiento.
Tienes eso en tu voz.
Mientras tengas esa voz,
Estoy segura de que es suficiente para el arreglo.
Va a sonar muy diferente.
Gracias.
(Gracias.)
Creo que le va a quedar bien.
Creo que lo hará mucho mejor que nosotras.
Debería hacer lo mejor que pueda.
Tomaré el primer lugar.
(Tomaré el 1er lugar)
(Bom sacó su espada.)
1, 2, 3.
- ¡Hagámoslo! - ¡Hagámoslo!
(¡Hagámoslo!)
Estoy en el estudio de Bick San Cho en este momento.
- Oh hola. - Si.
- Es un creador de canciones exitosas. - Oh no.
(Bick San Cho coprodujo las canciones de éxito de (G) I-DLE).
Actualmente estamos grabando.
Volveré a esto más tarde.
(Ella revisa cada línea cuidadosamente.)
Lo hace de inmediato.
(Ella graba sin descanso).
- ¿Empezamos? - Si.
(Bom canta el coro con su propia voz).
No fue así, pero sigue siendo agradable.
(Una nueva versión moderna de "Hann")
(Completamente nuevo "Hann" se revelará pronto).
(Se entrega un sobre misterioso a MAMAMOO).
- ¿Que es eso? - ¿Que es eso?
¿Por qué sigues dándonos algo?
- No. - Queendom.
Tengo un limón
¿Qué? Tengo un pie
Tengo una nota adhesiva Esto debe significar algo.
¿Qué es?
Queendom Quest?
- ¿Qué es? - Esta aquí.
(6 equipos eligieron 1 sobre de 3.)
Hay muchos de ellos.
(Queendom Quest)
(1 día de pase gratis para ver el ensayo)
(Pase libre de efectos especiales, cambio de hoja de referencia 1 vez)
(Pase libre para elegir la canción en la Ronda 2)
(Oportunidad del personal)
Hay dos cosas que quiero.
Quiero el efecto especial
Quiero el personal
Yo también.
Entonces podemos decirles si queremos un efecto especial.
- Está bien. - Es todopoderoso.
Porque se puede hacer.
Bien entonces. Vayamos con la oportunidad del personal.
- No. No es así como funciona. - Debemos completar esta misión.
(Deben completar la misión primero).
No sabemos si podemos conseguirlo o no.
- Lo entiendo. - No sabemos lo que obtendríamos.
Hay pegatinas ...
- en cada sobre. - Si.
Son las pistas para la misión de hoy.
Puedes elegir uno.
(¿Qué misión va a elegir MAMAMOO?)
(Déjame ver.)
Es púrpura y rosa para Queendom.
- ¿Qué dices? - Seguro. Vamos con esto.
- ¿Éste? - Si.
Léelo por favor.
(¿Qué Queendom Quest eligió MAMAMOO?)
Nota adhesiva Shake Off.
Solo un participante.
En 60 segundos
debes sacudirte las 60 notas adhesivas en tu cuerpo ...
bailando
¿Debería intentarlo?
- ¿De Verdad? - Creo que seré buena en eso.
De Verdad?
Haz esto por favor.
(Se agrega 1 arrogancia).
Eso es lindo
- Entonces ... - Hagámoslo.
Estas partes son mejores.
Porque entonces puedo ir así,
- Pero aquí, no puedo hacerlo. - Correcto.
Vamos a poner esto.
Seguro.
Bueno.
Hwa Sa. Póngalos el uno en el otro.
(Pusieron el memo el uno al otro).
(El personal nunca esperó este truco).
Bueno. Así.
Deja de moverte.
- La cabeza. - Sí, la cabeza.
- Los zapatos. - Bueno.
(Ponen notas adhesivas principalmente en donde es fácil sacudirse).
Aquí también.
(El último truco para tener éxito)
- Creo que hemos terminado. - Debemos terminar.
- Aquí. - He terminado.
(Ya terminaron de poner las notas adhesivas).
Preparate.
Set, ve.
(Que cae)
Tus piernas.
Oye.
Tus brazos.
- Tu axila también. - Si.
Mira tu axila izquierda.
(Ella no está enojada)
Oh, está apagado Hecho.
Hecho. Ya hemos terminado
16 segundos
(Misión cumplida.)
Puedes elegir uno ahora.
- No soy buena en eso. - Hwa Sa.
Eres la más afortunada
- Elige uno. - Soy la más afortunada?
- Creo que eres mejor que yo. - Si.
Esto llama mi atención.
¿Puedo verificarlo primero?
Seguro. Ve allí y verifica.
(¿Qué beneficio eligió Hwa Sa?)
¿Es muy pequeño?
- Todo está bien. - ¿Qué?
(¿Obtuvieron el beneficio que querían?)
¿Qué es?
Esto es bueno.
Lo usaremos algún día.
- ¿Qué es? - ¿Qué es?
- ¿Que es esto? - ¿Qué estás haciendo?
(¿Qué misión va a elegir AOA?)
Creo que se trata de comer limón.
Soy bueno en eso.
- ¿De Verdad? - ¿De Verdad?
- Entonces iremos con esto. - No no.
Tengo una pregunta. ¿Que es esto?
- Una nota adhesiva? - Memo?
Tal vez tenemos que explotarlo.
(Tienes que sacudirte).
- Creo que es eso ... - ¿Una nota adhesiva?
o una prueba
Oye. Toma un poco de limón.
Es posible que no pueda comerlo. Fue hace mucho tiempo.
- Vamos con esto. - ¿Éste?
- Sí, ábrelo. - ¿Abrelo?
- ¿Qué pasa si es solo una pegatina? - ¿Puedo abrirlo? El limón.
- Teníamos razón. - Teníamos razón.
Túrnense para comer un limón y luego silbar.
3 personas deben silbar en 60 segundos.
- Tres personas pueden jugar. - Esto es facil.
- Silbar? - No puedo silbar.
(La maestra de silbar está aquí).
Esto es facil. Estoy dentro.
Es fácil. Yo puedo hacerlo.
(Consigámoslo.)
Creo que esto es fácil.
Podemos hacerlo
Finalmente, un juego que cumple con nuestro nivel.
- 1, 2, 3. Ve. - Ve.
Prepárate, listo, ve.
(Esto no es nada.)
(Gritando)
(Este no es el limón que solía conocer).
Lo puedo oler.
- ¿Porque es tan grande? - Dios mío.
(Sus músculos faciales están fuera de control).
Ve más despacio.
- Está bien. - Ve más despacio.
- Ve más despacio. - ¿Cuánto tiempo ha pasado?
Dime cuando son 30 segundos.
Son 20 segundos Tienes que darte prisa.
- Silba - Date prisa.
Sincronización labial.
(Va a tomar siete minutos).
Estamos arruinadas
- Quedan 30 segundos. - Hye Jeong.
(El jugo explota)
Encerio.
(Hace un momento, era inmadura).
(Estaba apresurada)
(Me arrepiento de ello.)
- Quedan 20 segundos. - Está bien.
- Se acabó. - Está bien.
(Hye Jeong es jugosa hasta el final).
- Se acabó. - Lo siento.
- Solo cómelo por 20 segundos. - Oye.
- Solo come. - Solo come.
- 10 segundos. - Se acabó.
No puedo hacerlo. - Escúpelo.
5, 4, 3, 2, 1.
Hye Jeong
(Misión fallida.)
- Buen trabajo. - Buen trabajo.
- No es fácil. - Aún lo intentaste.
No es fácil.
¿Se terminó?
- ¿Se terminó? - Ese limón era demasiado grande.
Ella es muy divertida.
Quiero decir...
Misión fallida.
- Esperamos la próxima búsqueda. - No teníamos esperanzas.
- Solo estábamos intentándolo. - Tienes un meme.
- Ella se consiguió un meme. - Esto es asombroso.
(Extrañas misiones de Queendom que van más allá del limón)
(¿Otros equipos tuvieron éxito y obtuvieron el beneficio?)
(A medida que se acerca el día de la competencia)
(practican más duro)
(El día del segundo concurso)
(¿Qué equipo es el primero en llegar?)
Jimin Te ves tan linda hoy.
Voy por una mirada de bailarina.
(Lovelyz ...)
(y OH MY GIRL también llegan).
Estamos de vuelta aquí.
(Entran en la habitación con calma).
El tiempo vuela.
(Debido a la práctica continua)
(se ven cansadas)
Estoy cansada.
Practicamos muy duro.
Practicamos hasta la mañana durante tres días.
Queendom está de vuelta.
(Al entrar,)
(el aire se siente pesado)
Porque llegamos en sexto lugar la última vez,
nuestras actitudes hacia el desempeño de hoy ...
ha cambiado desde la primera ronda.
Estábamos serias y también nerviosas.
¿Como te sientes hoy?
- ¿Como te sientes hoy? - ¿Hoy?
En realidad no pude dormir.
(Espaciando)
- Seol Hyun. Seol Hyun. - ¿Si?
- Seol Hyun. - Seol Hyun.
- Estaba mirándome en el espejo. - Oye.
¿Fuiste cautivada por ti misma?
Me siento menos nerviosa que la última actuación.
Yo también. No estoy nerviosa
- Yo tampoco. - Digo esto ahora, pero ...
Pero cuando estás en el escenario ...
(Es como si estuviera en modo de vibración).
Pero cuando estás en el escenario ...
No estoy nerviosa
Creo que esta vez es mejor.
- ¿Que es? - Nuestro rendimiento.
- Creo que haremos un buen trabajo. - ¿Entonces te sientes seguro?
- ¿Te sientes seguro? - Porque...
Nadie nos ha visto así nunca.
- Pero realmente queríamos hacer esto. - Correcto. Es lo que queríamos.
- Hemos estado esperando este día. - Si.
No puedo esperar para actuar.
- No podía esperar para actuar. No pude esperar.
(Espero con ansias)
(Y...)
(la alfombra roja saluda ...)
(los ganadores de la última ronda, (G) I-DLE.)
Oh Dios mío.
- Hola. - Hola.
- Hola. - Me da vergüenza.
(¿Estás nerviosa por nuestro servicio para la reina?)
- Hola. - Es una alfombra roja.
El ganador recibirá ...
Un servicio único de Queen el día de la próxima competencia.
(Solo camine por la alfombra roja, (G) I-DLE.)
Siento que tenemos que cantar.
(Entrada incorrecta)
¿Es este un camino virgen?
(Finalmente están entrando con la música correcta).
Esto es demasiado.
- Mucho tiempo sin verte. - (G) I-DLE.
Consigámoslo.
(Revelando el servicio único de la reina)
(Espacio acogedor ...)
(y varios bocadillos solo para (G) I-DLE)
(¡También hay un purificador de aire y una silla de masaje!)
¿Que es esto?
Chicas, tomemos una foto de esto!
Esto es tan agradable.
Me quedaré aquí esta noche.
Chicas
Me quedaré aquí esta noche.
¿Es solo para nosotras?
Esto es asombroso
Nunca antes había tenido algo así en mi vida.
Y si...
nosotras...
¿Qué pasa si nos mudamos a una habitación más pequeña la próxima vez?
No puedo creer esto.
(Feliz)
Estoy tan feliz que tengo miedo.
Quiero llegar en primer lugar todo el tiempo ahora.
Si volvemos en primer lugar,
eso seria bueno.
Luego podremos comer algo delicioso todos los días.
No tenemos otra opción ahora. Tenemos que volver a ganar la próxima vez.
Debemos ganar en serio.
(Por otro lado, MAMAMOO también llega).
Hola.
(Entonces llega Bom luego).
Hoy...
Es una batalla hasta el final.
(La audiencia está aumentando).
Estoy aquí para animar a OH MY GIRL.
Estoy aquí para animar a AOA, Ace of Angels.
- MAMAMOO. - AOA pase lo que pase.
Lovelyz.
- (G) I-DLE? - Bom, por supuesto.
Espero que presenten el mejor rendimiento.
- Buena suerte. - Buena suerte, OH MY GIRL.
- Buena suerte, Hyo Jung. - Buena suerte, Lovelyz.
Buena suerte. Puedes hacerlo.
MAMAMOO, vas a dominar el escenario. ¡Buena suerte!
Buena suerte, AOA. Buena suerte, Queendom.
(El público ingresa 30 minutos antes de la competencia).
(Ya se está poniendo caliente).
Mnet E03 'Queendom' "Cubriendo canciones de las demás " Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
Es una locura. Este comienzo es grandioso.
(Lee Da Hee, Jang Sung Kyu)
Ella es tan linda.
(Parpadeo)
- Los anfitriones están despiertos. - Está comenzando.
Ella es tan linda.
La apertura es perfecta como siempre.
Los mejores grupos de chicas de K-pop regresan el mismo día.
Una competencia impactante para distinguir la cima real.
La batalla de las remontadas.
- Queendom. - Queendom.
(La batalla de las remontadas, Queendom)
Hoy, vamos a tener la segunda ronda en esta etapa.
Puedes votar por los dos equipos que crees que hicieron bien ...
en la ronda preliminar
La cosa mas importante es...
que no puedes votar por el mismo equipo dos veces.
Por favor recuerda eso.
La puntuación total para la segunda ronda ...
es de 10,000.
7,000 puntos por la audiencia,
que han sido elegidos a través de la página de inicio.
2,000 puntos por evaluadores especiales.
Y 1,000 puntos de autoevaluación por participantes de Queendom.
Los puntos se combinarán para la clasificación final.
El equipo que recibió el mayor apoyo de evaluadores especiales ...
recibirá 2,000 puntos solo.
- Si. - Si.
- Sung Kyu. - Si.
¿Quién es el invitado especial para el segundo concurso?
Para la primera ronda,
fueron los colegas del mismo campo.
Los alumnos fueron los evaluadores especiales.
Una vez más,
Invitamos a los del mismo campo que nuestros evaluadores especiales.
¿Quién ha sido invitado esta vez?
Estas personas vieron innumerables actuaciones de K-pop ante sus ojos.
Tal vez los gerentes?
Ellos vieron...
las actuaciones objetivamente sin ningún interés personal.
Me pregunto quién es
Es...
el té de seguridad.
Algunos de ellos parecen familiares.
Eso es totalmente inesperado y una buena idea.
¿No crees que al equipo de seguridad le gustaría nuestro tema?
¿Es atractivo?
Pueden sentir una sensación de parentesco.
- Podrían decir: "Son geniales". - "Son geniales."
Por mucho que hayan visto las actuaciones de cerca,
Estoy seguro de que tienen una gran expectativa.
Pido una evaluación objetiva hoy.
Entonces comenzaremos la segunda ronda preliminar ...
de la batalla de las remontadas, Queendom.
Queendom
(Tragando)
(Suspirando)
(Nerviosa)
¿Quién dirige el espectáculo?
- Queendom. - Queendom.
(Queendom)
La batalla de las remontadas, Queendom.
El tema del segundo concurso son las canciones de portada.
(Habitación de MAMAMOO)
(Están ocupados practicando en el último minuto).
Como no es nuestra canción,
pero de AOA,
Nos sentimos presionadas.
Practicamos más ...
y me preparé más.
No pude evitar sentirme preocupada.
(Incluso fuera de la habitación)
(MAMAMOO se revisa una y otra vez).
(Se sienten más presionadas porque es la canción de AOA).
- 1, 2, 3. Suerte . - Suerte .
Etapa de portada de grupos de chicas K-pop ...
eso solo está disponible en Queendom.
Aquí está la primera etapa.
Saben disfrutar del escenario.
Las todopoderosas ídolos beagle ...
ellas pueden llevar a cabo cualquier género.
MAMAMOO
¿Viste eso?
- "MAMAMOO". - Están arriba.
Su nombre suena genial.
- MAMAMOO. - MAMAMOO.
(MAMAMOO)
(¡La multitud enloquece con su aparición!)
(Exclamando)
- ¿Que es eso? - ¿Que es eso?
(Exclamando)
Estan lindas.
(Como si estuvieran en el consultorio del dentista)
(todas exclaman)
¿Que es eso?
(Los aplausos no terminan)
- Yo digo MAMA MAMAMOO - Yo digo MAMA MAMAMOO
- Hola, somos MAMAMOO. - Hola, somos MAMAMOO.
- Si. - Si.
Es MAMAMOO.
Para la primera y segunda ronda,
has actuado primero.
¿No fue esto un poco abrumador?
- Nosotras ... - ¿Sí?
quería estar primera en ambas rondas.
(Eso suena como MAMAMOO.)
Queríamos ser las primeras en comenzar el espectáculo.
Me alegro de que tengamos que hacer esto.
Ya veo. El tema de hoy es una canción de portada.
¿Debería llamarlo un punto de observación?
¿Alguna diferencia con la canción original?
Todos nos vestimos de manera diferente.
Si.
Cada persona...
preparó un mini concierto.
(La expectativa aumenta).
(Los cantantes originales también lo esperan).
No puedo esperar para ver cómo cambiaron nuestra canción.
Lo sé.
(4 días antes del concurso, el estudio de ensayo de MAMAMOO)
Llegas tarde. Llegas tarde.
(Llegas tarde.)
- El juego comienza. - Si.
En realidad traje algo.
- ¿Qué trajiste? - Desde que elegimos "Buena suerte" ...
AOA nos envió un mensaje.
Nos enviaron un mensaje. Lo jugaré
- Hola. - Hola.
Somos AOA
Escuché que vas a cantar "Buena suerte" para el concurso.
Estoy segura de que lo harás muy bien
pero estamos enviando esto para darle una pequeña propina.
- Si. - Si. Nuestra coreografía clave ...
es el pulgar hacia arriba
- Pulgares hacia arriba. - Esa es nuestra coreografía clave.
(El baile del pulgar hacia arriba es la coreografía clave).
(Eso es bueno.)
Espero que lo guardes para el rendimiento.
Estamos deseando que llegue.
Estamos emocionadas de ver una actuación increíble.
¡Buena suerte! Por favor prepárate muy duro.
"Por favor, prepárate muy duro"?
- No se que decir. - "Por favor, no te prepares muy duro".
- Por favor no te prepares muy duro. - Por favor no hagas eso.
(Pueden convertirse en un grupo idol divertido).
- Suerte. - Adiós.
(Gracias, AOA)
- Esta es la coreografía clave. - Gracias.
Deberíamos arreglar un poco nuestra rutina de baile.
No hemos decidido el final.
Usemos esto entonces.
Incluso si no es lo mismo que el original ...
Bueno. Hagámoslo brillar.
¿Practicamos la rutina de baile?
Bueno.
(Para una interpretación de la canción de AOA)
(practican con gran concentración).
Eso era bueno.
Como la canción es de ritmo rápido,
debemos completar este movimiento y quedarnos así.
- En lugar de seguir adelante? - Solo se movería el pie derecho.
La coreografía clave es esta.
AOA nos pidió que lo incluyamos en la presentación.
Podríamos incluirlo.
En lugar de hacer exactamente lo mismo,
podríamos pretender lanzar una moneda por la parte de "Buena suerte".
Lanzar la moneda es una buena idea.
En lugar de dar el visto bueno,
Podríamos lanzar una moneda.
Quería hacer que la actuación fuera genial.
Para el final,
se nos ocurrió una excelente idea ...
de lanzar una moneda al aire ...
como si lo intentáramos ...
para contar nuestra fortuna.
Desde el principio hasta el final,
los miembros trabajaron en la actuación.
Como estamos haciendo un cover de la canción de otro artista ...
en lugar de cantar nuestra propia canción,
primero pensamos en
"¿Cómo podemos agregar nuestros propios colores ..."
"a la actuación?"
(La práctica continuó hasta altas horas de la noche).
No me importan mucho las clasificaciones,
pero quiero hacerlo bien en el escenario.
Realmente hice lo mejor que pude.
Estoy tan emocionada.
(100 por ciento expectante)
- Es mi estilo. Tengo curiosidad.
No sé qué será, pero apuesto a que será increíble.
("Buena suerte" por MAMAMOO)
Incluso hicieron un video.
Es agradable.
Es completamente diferente
Me encanta el concepto
Eso es increíble.
Es un nuevo rap, ¿verdad?
No esperaba que lo hicieran tan sexy.
Te dije que lo harían sexy.
Eso es increíble.
Es como una canción diferente.
Parece que están decididos a ganar.
Dios mío.
¿Se encuentra ella bien?
- Dios mío. - Dios mío.
Está bien. Está bien.
Es como un concierto.
(Dios mío.)
(Solo pueden aplaudir).
Eso fue increible.
No sé cómo explicar la actuación.
Fue tan genial. Fue como un concierto.
Fue agradable.
Me encantó la introducción de Hwa Sa.
- Yo también. - Me encantó.
Fue tan genial.
Personalmente, me gustó más la parte de Hwa Sa.
Me gustó tanto el arreglo como el rendimiento.
Eran muy geniales.
Dieron un nuevo tipo de actuación con nuestra canción.
Realmente lo disfrute.
Pensé, "MAMAMOO podría colocar primero".
Me siento tan refrescada
Me siento tan renovada ahora que se acabó.
Casi me caigo.
¿Están bien tus piernas?
No lo sé.
Están bien ahora.
- Casi me caigo. - ¿Estás bien?
Encerio.
Casi te caes.
¿Cómo sucedió eso?
Estaba resbaladizo.
Mira la punta de tus talones.
Había polvo en tu zapato.
- No uses esos tacones. - Lo sé.
Vamos.
(El segundo equipo, AOA, se dirige al escenario).
¡Oh si!
Vamos.
(Confidente)
La última ronda fue sobre mostrar lo que hemos logrado.
Pero esta ronda se trata de probar cosas nuevas.
Creo que la gente pensará que este es un lado nuevo de nosotras.
(Antes del concurso, el estudio de ensayo de AOA)
(Haciendo contacto visual con su reflejo en el espejo).
¿Me veo como un niña de kinder hoy?
(¿Me veo como un niña de kinder hoy?)
- Si. - Una polluela.
Te ves linda.
¿No se veía eso intencional?
Pensé que era intencional.
No lo fue, pero con estos zapatos parece que sí.
(Ella se volvió linda usando lo que tomó).
(Es tiempo de práctica con la linda líder).
(AOA interpretará "Egotistic" de MAMAMOO).
(Son serias cuando practican).
(Sin embargo)
Oye, este es el centro.
Mira a la camara.
- Hye Jeong. - Hye Jeong, por favor.
Hye Jeong, por favor encuentra tu camino.
(Durante la práctica para la 1ª ronda)
(¡Soy el centro!)
(Hye Jeong pierde su camino cada vez que comienza la práctica).
(La práctica continúa mientras Hye Jeong busca su camino).
(Chanmi es el bailarín principal de AOA).
(Ella no se ve muy feliz)
(Ella está preocupada por su esguince de tobillo).
No me importa luchar por mi lesión,
pero me siento mal por los miembros
Deben haber luchado mucho ...
cuando practicaban sin mí
(Chanmi perdió la práctica durante unos días debido a su lesión).
(Ella se está poniendo al día diligentemente).
No podía demostrar que estaba sufriendo.
Durante la práctica, intencionalmente no usé ...
aerosoles para aliviar el dolor.
(Tienen un descanso después de una larga sesión de práctica).
- ¿Estás cansada por casualidad? - Estoy cansada.
Tomamos un descanso más rápido que hace un año.
Eso es correcto. También tomamos un descanso más largo.
Lo sé.
Como esta tu tobillo
Está bien.
Sonabas tan seria. "Está bien."
Está bien.
Con Chanmi, solo estoy preocupada por su lesión,
pero con Seol Hyun, es un asunto completamente diferente.
Lo sé.
No tenemos mucho tiempo
(No tienen tiempo ni Seol Hyun).
(¿Qué necesitan en un momento como este?)
- ¿Practicamos? - Vamos a practicar.
- Es hora de practicar. - Si.
¿Qué parte practicaremos?
(Se reanuda la práctica).
¿Vamos a seguir adelante y practicar el break dance?
- Vamos a hacer eso. - Bueno.
(Para aliviar sus preocupaciones)
(practican sin cesar)
Jimin no es del tipo que se preocupa por las clasificaciones,
pero ella trabaja increíblemente duro.
Ella trabaja increíblemente duro.
Es muy bonito.
¿Realmente no te importan las clasificaciones?
No no me inporta
Venga. Se honesta.
- ¿Qué? - Se honesta.
Esto me está volviendo loca.
(La práctica continúa al día siguiente también).
Practicamos todos los días.
No nos perdimos ni un solo día.
El miembro que perdió la práctica debido a un horario ...
tomó una clase privada primero ...
y se unió al grupo.
AOA ocupa el primer lugar en términos de práctica.
- Por supuesto. - Por supuesto.
Siempre nos ubicaríamos primero en términos de práctica.
- Está bien. - Si.
(Siempre nos colocamos en el 1er lugar en términos de práctica).
La batalla de las remontadas, Queendom.
Les presento al grupo que dará la segunda actuación.
Son las ladronas de escenas en el escenario ...
y hadas encantadoras ...
que cautivan los ojos y oídos.
As de los Ángeles, AOA.
(Es hora de mostrar el fruto de su larga práctica).
(Hola.)
- En 1, 2, 3. Hola. - Hola.
- Somos Ace of Angels, AOA. - Somos Ace of Angels, AOA.
Hola.
(Encantada de conocerte.)
Esos no son los atuendos que usamos para "Egotistic".
Llevamos tales conjuntos para "Decalcomanie".
MAMAMOO mostró ...
una interpretación de portada de tu canción.
¿Que piensas de eso?
El arreglo fue bastante grandioso ...
y cada miembro cantaba con su propio estilo.
Realmente disfruté la actuación.
Ya veo.
(¡Qué conmovedor!)
AOA, ¿qué canción preparaste?
Hoy intentaremos algo ...
No lo hemos hecho antes.
Será muy divertido,
así que esperamos que la audiencia lo disfrute con nosotros.
Por favor vote por nosotros.
Ella es la líder de principio a fin.
Número dos.
Esto no es broma.
Encerio. Esto no es broma.
Hablé sobre cómo no me importan las clasificaciones,
pero el resultado me hizo darme cuenta de que ...
De hecho me importa.
No pude evitar ...
pero me siento un poco decepcionada.
Nos preparamos mucho para esta actuación,
así que por favor disfrútalo.
Hola.
Conviértete en nuestros fanáticos.
(Se convirtió en fanático de AOA).
- Bienvenidos. - Déjate seducir por nuestros encantos geniales.
¿Donde es eso?
Creo que ahí estaba Da Hee.
Aunque AOA es un grupo contra el que competimos,
ellos cubrirán nuestra canción.
Es fascinante.
No pude imaginarlo ...
porque solo nosotros hemos cantado la canción.
No pude imaginar una presentación de portada ...
por otro grupo
¡Vamos!
(A diferencia de cómo estaba en la primera ronda)
Hola.
(Jimin está relajada)
No puedo creer lo relajada que está.
(Quiero estar tan relajada como ella).
"¿Es realmente una actuación de AOA?"
Para que la gente se sorprenda,
vamos a mostrar nuestro lado genial
("Egotista" por AOA)
(Ella es tan genial)
(Dios mío.)
Ella es genial.
¿Es esto "egotista"?
Aquí viene.
- ¿Que esta pasando? - Dios mío.
(Sus ojos se agrandan)
Dios mío.
(¿Cuál es la tarjeta oculta de AOA?)
Esto es impactante
De ninguna manera.
- De ninguna manera. - De ninguna manera.
¡Eso es!
(Dios mío.)
Nuestra canción cambió mucho.
- Lo sé. - Cambió mucho
Por un segundo, no pensé que fuera nuestra canción.
Aunque los trajes se parecen a los de "Decalcomanie" ...
Nos confundió
Me sorprendió que añadieran los colores de AOA ...
a la canción
Si dicen que es su canción, la gente les creería.
Estaba asombrada.
Me sorprendió ver un nuevo lado de AOA ...
que no sabía que existía
Los bailarines fueron increíbles.
Los componentes de la actuación armonizaron muy bien.
(Dios mío.)
Fue genial.
¿Cómo podría alguien no aplaudir por esta actuación?
Eso fue increíble.
¿Viste a los bailarines?
Mantuvieron sus poses hasta que se apagó la luz.
Mantén tu postura hasta que se apague la luz.
Los bailarines eran como ...
Eso fue increíble.
- ¿Viste a una bailarina doblarse hacia atrás? - Si.
- No fue broma. - ¿Qué tengo que hacer?
¿No es realmente difícil elegir entre ellas?
(AOA baja del escenario después de la actuación).
Estoy agotada, pero feliz.
(Gracias al esfuerzo de todas)
(podrían actuar felizmente)
(Se animan el uno al otro).
Tomemos una foto grupal.
En 1, 2, 3.
Bueno.
- Gracias. - Gracias.
Gracias por tu duro trabajo.
(¿Cómo se siente ahora que la actuación ha terminado?)
¡Excelente!
(¡Excelente!)
- Esa es una respuesta tan corta. - Excelente.
Excelente. Es el mejor.
Es hora de esperar.
(La presentación de portada de Park Bom de "Hann" vendrá después).
(Canto)
(Park Bom practica hasta el final).
(Es abrumador cantar la canción de otro grupo de chicas).
(G) I-DLE ha estado en mi agencia.
Como han cantado canciones de 2NE1,
Quería hacer un buen trabajo.
- ¿Practicarás duro? - Sí lo haré.
- ¿Lo prometes? - Sí, practicaré mucho.
- Vamos a empezar. - Bueno.
(La rutina de baile es importante en una presentación de "Hann").
Existe este movimiento de baile.
Escuché que se llama Crane Dance.
(Bom preguntó a (G) I-DLE sobre la coreografía clave de "Hann".)
(Ella trató de aprender Crane Dance del cantante original).
- Por favor, muéstramelo. - Te lo mostraré.
(Expectante)
(No parecía demasiado difícil)
Se ve hermoso.
(¿Podré copiar lo que vi?)
Comience desde aquí y gire.
(Comience desde aquí y gire).
(Hilado)
- ¿Qué deberían hacer mis piernas? - Acabas de hacer el sonido.
- Bueno. - Tu cuerpo no te siguió.
¿Me gusta esto?
No no. Alzaste demasiado los brazos.
- ¿Me gusta esto? - Si. Hazlo de una vez.
No muevas tus dedos después. Mantenlo limpio.
¡Si! Fue lo mejor que has hecho, pero sigue siendo bastante malo.
Oye.
Soy lenta cuando se trata de aprender un baile.
Estoy preocupada.
Cuando era miembro de 2NE1, me quedaba despierto toda la noche para practicar.
Puse mi todo en ello.
Siento que debería hacer un buen trabajo.
No puedo arruinar su canción.
Me acordé de mis días de aprendiz.
Tal como lo hice cuando era aprendiz,
Filmé videos de la práctica y se los envié a mi instructor.
Grabé la canción unas nueve veces.
Además, hay una tarjeta oculta que debería entusiasmarlo.
Si puedo darte una pista,
ella es la reina de las competiciones.
Es hora de la carrera en seco de Park Bom.
(El cantante invitado de Park Bom no ha sido revelado).
(El ensayo de Park Bom fue vigilado por la seguridad).
Creo que la gente se sorprenderá.
¿Crees que ella afectará el ranking?
Si. Invité al experto de concursos ...
para poder colocarme más alto.
Me voy a colocar primera.
La batalla de las remontadas, Queendom con actuaciones de portada.
Les presento al artista de la tercera actuación.
Ella es conocida como la leyenda del K-Pop.
Ella es la reina insustituible con una hermosa voz ...
quien está reescribiendo el historial en Queendom,
Park Bom.
(Aplausos)
Park Bom!
- Oh si. - Necesito ver esto.
Es la hora.
- ¿Está ella en el escenario? - Date prisa.
- Date prisa. - Date prisa y siéntate.
(Todos han estado esperando la actuación de Bom).
(Ella aparece con una sonrisa en su rostro).
Hola, soy Park Bom.
(Es bueno verte.)
Es bueno verte, Park Bom.
He estado preocupada por algo.
- ¿Como que? - Eres un artista solista.
- Si. - Pensé que sería difícil ...
para que cubras una canción de un grupo ...
con 4 o 6 miembros.
No necesitas preocuparte.
No hay otra canción que escuche más.
- Así de duro te preparaste. - Si. Practiqué mucho
Dios mío.
La batalla de las remontadas, Queendom.
La actuación de Park Bom comenzará ahora.
¿Que comience el espectáculo?
- Park Bom! - Park Bom!
((G) I-DLE es el más entusiasmado por el rendimiento).
Estoy tan emocionada.
Tengo curiosidad
Todos tienen el mejor concepto.
(¿Qué tipo de actuación preparó ella?)
("Hann" de Park Bom)
- ¿Que esta pasando? - ¿Que esta pasando?
(El espectáculo se reanudará en breve).
(¿Qué tipo de actuación preparó ella?)
("Hann" de Park Bom)
(¿Qué está pasando desde el principio?)
(No pueden evitar gritar).
Mi corazón esta latiendo tan rápido.
Suena como la canción de Bom.
Parece que la estoy viendo en sus 2NE1 días.
Es su estilo.
Le queda muy bien.
(Dios mío.)
El arreglo es genial.
El escenario se está abriendo.
- Alguien va a salir. - Se está abriendo.
¿Quién es?
(¿Quién está aquí para apoyar a Bom?)
(Cheetah)
(De ninguna manera.)
Es mi maestra!
(Todos gritan por la aparición de Cheetah).
Eso es correcto.
Se me esta poniendo la piel de gallina.
A mi también.
¿Es esto realmente "HANN"?
¿No es esta una canción completamente diferente?
Esto es muy bueno
Ella hizo el baile!
Hann
Increíble.
Gracias.
Este es un gran honor.
Estoy realmente inspirada
Es una canción difícil de cantar con las seis,
pero ella lo hizo sola.
La canción le queda muy bien.
Es perfecto para ella
Eso es increíble.
Estoy fascinada
No puedo creer lo perfecta que es la canción para ella.
No podría actuar de manera bonita.
Hiciste algo.
- ¿Lo hice? - Tú también hiciste lo otro.
Hiciste algo.
Me pregunto cómo fue mi expresión facial.
Muchas gracias.
No sé cómo pagar por esto.
Solo tráteme una buena comida alguna vez.
Gracias.
Seamos amigas.
Me siento tan aliviada ahora.
Lo hice bien.
Espero ver algunos buenos resultados de esto.
Creo que colocaré al menos entre las tres primeras.
- ¿No es este el signo 2NE1? - Si.
Eso es asombroso, ella hizo la señal de mano para 2NE1.
Por favor, prepárate para esperar.
¿Ya es nuestro turno?
Es nuestro turno ahora.
- ¡Buena suerte para nosotras! - Vamos.
- Suerte. - Vamos.
(OH MY GIRL está vestida con un hanbok negro por primera vez).
¿Por qué estoy tan nerviosa?
Ahora te presento ...
Los cuartos intérpretes de Queendom.
Tengo muchas ganas de ver qué tema ...
Este grupo está tirando esta vez.
Un grupo lleno de encantos,
es OH MY GIRL.
(Super excitada)
¿Que es eso?
- ¿Es ese hanbok? - De ninguna manera.
Es hanbok.
- 1, 2, 3. - Te encontré, OH MY GIRL.
Hola, somos OH MY GIRL.
Espero que la gente vea nuestro desempeño ...
y quede impresionado y puedan decir que nos queda perfectamente.
O quiero que olviden que esta canción fue originalmente de Lovelyz.
¿Sabes cómo la gente dice que rechinan los dientes?
Eso es lo que hicimos. Sacamos nuestra tarjeta especial.
(Esta es la primera vez que OH MY GIRL actúa en hanboks).
(¿Serán capaces de realizar una actuación legendaria?)
(El espectáculo continuará pronto).
¿Qué fue eso?
Los ganadores de la segunda ronda son ...
Voy a ganar.
Quiero ganar.
Por favor, déjanos ganar.
Felicidades.
El sexto lugar es ...
Solo quiero evitar colocar el último.
Simplemente no quiero estar en el último lugar.
El sexto lugar es ...
(La próxima semana)
Realmente no quiero dejar el programa.
Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -